Münzen Forum

Das Forum für Münzen Sammler


MA-SHOP Münzen

Besuchen Sie den MA-Shops Blog

Münzen bei MA Shops
Motivmünzen bei MA-Shops
Münzen Altdeutschland & Götz Medaillen
Münzen Pollandt - Gold & Silber
GOLD im MA-Shop - Muenzen, Barren, Tagespreise
Briefmarken kaufenBriefmarken kaufenBriefmarken kaufen
Briefmarken vom Fachhändler
 

Muenzauktion.com | MA-Shops Sofortkauf | Café | Forum | Tausche | Kontakt
Anmelden! | Auktion starten | Benutzermenü
Neue Top Auktionen |  Beendete Auktionen |  Last Minute |  Was sind Top Auktionen?

zurück zur Forumübersicht

MünzenBeitrag: Holl?ndischer Text (Hilfe)
[ Antworten ] [ Regeln ]
Hans
Holl?ndischer Text (Hilfe)
Wer kann mir helfen? Ich müßte eine Anzeige aus dem holländischen ins deutsche übersetzt haben.
Text: Europa cept 1983 (71 zegels postfris ) zonder gom Danmark,Duitsland,Engelland,Sverige,San marim

Was heißt auf deutsch\"zonder gom\" Danmark, usw.

Es grüßt Euch der Metallscheiben- und Briefmarkensammler (kleine bunte Zettel mit Zacken).

foxcoin
12.09.07 - 20:26
Re: Holl?ndischer Text (Hilfe)
Hallo,
wörtlich übersetzt:

Europa Cept 1983( 71 Briefmarken postfrisch) ohne Gummi.

Also eigentlich nicht postfrisch in unserem Sinne.:-)

Gruss Frank

Hans
12.09.07 - 22:23
Re: Holl?ndischer Text (Hilfe)
Hallo foxcoin. Vielen Dank für die Auskunft.

[ Antworten ]

Kataloge & Bücher Sofortkauf MA-Shops.de




[ Gold Auktion ] [ Top Auktionen ] [ Gold Münzen Shops ]
MA-Shops |  Dirk Loebbers |  Dr. Busso Peus |  Manfred Olding |  Linnartz |  MGS Linnartz |   

Münzen: Euro, Pfennig, Mark Medaillen und Papiergeld

Startseite |  Hilfe |  Anmelden |  Verkaufen |  Login Benutzermenü |  Datenschutzerklärung


Copyright 2001-2026, Muenzauktion.com. Alle Rechte vorbehalten.
Mit der Benutzung dieser Seite erkennen Sie die Muenzauktion Nutzungsbedingungen an.
Muenzauktion übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.

(Für die neueste Version klicken Sie bitte auf die Schaltfläche Neu Laden/Aktualisieren Ihres Browsers)