zurück zur Forumübersicht
 Beitrag: Englische M?nzfachbegriffe |
| [ Antworten ] [ Regeln ] |
Yorros
|
Englische M?nzfachbegriffe |
Hallo,
kann mir jemand sagen, was man im Amerikanischen unter \" proof\" versteht?
Ich war bisher immer der Meinung, das wäre mit \"PP\" gleichzusetzen. Ich finde in
US Auktionen jedoch immer wieder Münzen - teils sehr alte - die kaum polierte
Platte sein können, weil es diese Technik zu der Zeit noch gar nicht gab. Vermute ich richtig,
dass man es hier mit dem Begriff nicht so genau nimmt, wie bei uns.
Nett wäre es auch, mal zu erfahren, was im Englischen \"Stempelglanz bedeutet, oder hat jemand gar
eine komplette Liste der Münzfachbegriffe Deutsch-Englisch?
|
Muenzenfreund
20.12.04 - 16:08
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
Polierte Platte - proof
Spiegelglanz - proof-like
Stempelglanz - brillant uncirculated (BU)
vorzüglich - extremely fine (ef oder xf)
sehr schön - very fine (vf)
schön - fine (f)
sehr gut erhalten - very good (vg)
gut erhalten - good (g)
|
eurosucher18
20.12.04 - 18:09
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
Wäre dann der von der österreichischen Münze verwendete Begriff "HANDGEHOBEN" "Spiegelglanz" oder "Stempelglanz" gleichzusetzen?
|
Ostgote
20.12.04 - 18:30
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
Hallo Eurosucher,
handgehoben bedeutet Stempelglanz im wahrsten Sinne. Also eine Münze die nach der Prägung sofort aus der Maschine entnommen und verkapselt wird. Solche Münzen sind absolut makellos, also besser wie Spiegelglanz der BRD. Die 10? Münzen die du auf der Bank bekommst sind ja nur ST-also Bankfrischer ST der durch die Massenprägung bzw. den Transport weisen alle geringfügige Schleifspuren oder Dellen auf.
MfG
Ostgote
|
Muenzenfreund
20.12.04 - 19:35
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
So ist es. Handgehoben wäre im amerikanischen Bewertungssystem "MS-70" gleichzusetzen, also der bestmöglichen Erhaltung einer Stempelglanzmünze.
|
olfy
20.12.04 - 20:57
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
wofür steht eigentlich "MS"??? Meinolf Schelvis? Viele Grüße übrigens....
|
Yorros
20.12.04 - 21:33
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
Noch mal hallo,
vielen Dank für eure vielen Informationen.
Ich bin relativ neu auf muenzauction, aber ich fühle mich jetzt schon
recht gut aufgehoben. Schätze, wir werden noch öfter voneinander hören.
Wenn man sich so im Forum umschaut, sind ja wirklich viele kompetente Leute unter euch.
Vielleicht kann ich dann mein "Quer-Beet-Sammeln" dann auch mal in vernünftige Bahnen leiten.
Fürs erste wünsche ich euch ein paar schöne Festtage.
|
Chippi
20.12.04 - 22:15
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
Na, mein olf du sch... Elvis!;-))) MS steht nicht für dein Namen, sondern für´ne amerik. Firma, die die genauen Erhaltungsgrade bei Münzen untersucht und angibt. Haben 70 verschiedene Erhaltungsgrade. G.C.
|
Muenzenfreund
20.12.04 - 22:18
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
MS = Mint State (prägefrisch), die Amerikaner unterteilen "prägefrisch" in 11 Erhaltungen von MS-60 bis MS-70.
|
olfy
21.12.04 - 00:26
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
ahh! Vielen Dank, das wußte ich nicht. Wie geht es dann weiter? Hast Du in diesem Zusammenhang vielleicht auch eine Liste der Bezeichnungen? Oder gibt es sowas im Netz? Vielleicht sogar mit aussagekräftigen Bildchen? Falls nicht, brauchst Du das aber anzufertigen, sooooo wichtig ist das für mich nicht; nur Interesse halber.
vielen Dank im voraus
Mind Static Olfy
|
Antidote
21.12.04 - 00:36
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
Schau mal hier:
http://www.hal-pc.org/~canupnet/coin-grading.html
|
olfy
21.12.04 - 01:19
|
Re: Englische M?nzfachbegriffe |
ja aber vielen Dank! Das habe ich gesucht! DAnke
der olf
|
| [ Antworten ] |
Kataloge & Bücher Sofortkauf MA-Shops.de
|
